“人类从历史中学到的唯一教训,就是人类无法从历史中学到任何教训。”这句话据说出自黑格尔的《历史哲学(The Philosophy of History)》。
不过已经有人考证了:首先,黑格尔所写的德文原文更准确的翻译应该是“但是,经验和历史所教导我们的却是:各国人民和政府从未真正从历史中汲取教训,也从未按照应当从中得出的教训行事”;其次,结合上下文来看的话,黑格尔说这句话的本意恰恰是反对照搬历史经验。
按理说,这也不是什么大事。名人嘛,哪个头上没有几句自己没说过的话呢?再说语言在传播过程中脱离本意甚至走向反面也是常有的事。比如,空穴来风的本意是指消息有根有据,难兄难弟的本意是指两个人水平相当难分高下,呆若木鸡本意是指像奥运赛场上的射击运动员一样精神内敛不受外界干扰。大不了用这句话的时候不说是黑格尔说的不就行了吗?
但是,你们知道,有些人,对于异己观点要求非常严格,只要能从你的话里挑出一点毛病,就认为可以证明你是弱智,他们就能从中能获得无上的快乐。即便你不说出处,他们还是会“哈哈哈,黑格尔没说过这句话,blahblahblahblah”。
所以,你们以后就说是我说的。如果有人来问我,我会跟他们确认这一点。